Dall'implementazione tecnica alla prima vendita: localizziamo, traduciamo e scaliamo il tuo negozio D2C per il mercato italiano, con un piano chiaro, risultati misurabili e know-how locale.
L'Italia è uno dei mercati e-commerce in più rapida crescita in Europa. I consumatori acquistano sempre più spesso direttamente dai brand, ma la lingua, i metodi di pagamento e le differenze culturali decidono il successo o il fallimento. Ti aiutiamo ad aprire senza problemi il tuo negozio Shopify esistente all'Italia, in modo legalmente sicuro, localmente rilevante e redditizio.
Servizi / La nostra offerta
1. Configurazione Shopify Markets
- Configurazione di mercati, valute e aliquote fiscali
- Ottimizzazione delle opzioni di spedizione e pagamento (Carta, PayPal, Klarna IT)
- Tag hreflang, strategia di sottodominio e CGV/Impressum legalmente conformi
2. Traduzione e localizzazione
- Traduzioni professionali (DE → IT) con focus CRO
- Adattamento di microcopy, CTA e testi prodotto al comportamento dei consumatori italiani
- Immagini, indicazioni di taglia ed elementi di fiducia localizzati
3. Email Marketing per l'Italia (Klaviyo)
- Segmentazione per paesi e lingue
- Flussi automatizzati (Welcome, Carrello abbandonato, Post-acquisto)
- Pianificazione di campagne localizzate e reporting
4. Performance Marketing Italia
- Google Ads (Search, Shopping) con keyword italiane e ottimizzazione del feed
- Meta Ads con approccio creativo locale e contenuti di creator
- Monitoraggio e attribuzione configurati in conformità al GDPR
5. Social Media & Brand Growth
- Pianificazione dei contenuti e gestione della community per l'Italia
- Collaborazione con creator e influencer locali
- Reporting delle performance con KPI chiari
Esempio di caso (breve)
Caso: Brand di bellezza tedesco
Obiettivo: Espansione in Italia
Risultato:
- Lancio in 8 settimane
- +36% tasso di conversione (mobile)
- ROAS 3,4 su Meta dopo 6 settimane
- 18% della quota di fatturato tramite automazioni Klaviyo
"Pensavamo che la traduzione fosse sufficiente, ma solo con la localizzazione dell'intero customer journey ha funzionato davvero."