Von der technischen Einrichtung bis zum ersten Sale: Wir lokalisieren, übersetzen und skalieren deinen D2C-Shop für den italienischen Markt – mit klarem Plan, messbaren Ergebnissen und lokalem Know-how.
Italien ist einer der wachstumsstärksten E-Commerce-Märkte Europas. Konsumenten kaufen zunehmend direkt bei Marken – doch Sprache, Zahlungsmethoden und kulturelle Unterschiede entscheiden über Erfolg oder Misserfolg. Wir helfen dir, deinen bestehenden Shopify-Shop nahtlos für Italien zu öffnen – rechtssicher, lokal relevant und profitabel.
Leistungen / Unser Angebot
1. Shopify Markets Setup
- Einrichtung von Märkten, Währungen und Steuersätzen
- Optimierung von Versand- und Zahlungsoptionen (Carta, PayPal, Klarna IT)
- hreflang-Tags, Subdomain-Strategie und rechtssichere AGB/Impressum
2. Übersetzung & Lokalisierung
- Professionelle Übersetzungen (DE → IT) mit CRO-Fokus
- Anpassung von Microcopy, CTAs und Produkttexten an italienisches Konsumentenverhalten
- Lokalisierte Bilder, Größenangaben und Trust-Elemente
3. E-Mail-Marketing für Italien (Klaviyo)
- Segmentierung nach Ländern & Sprachen
- Automatisierte Flows (Welcome, Cart Abandonment, Post-Purchase)
- Lokalisierte Kampagnenplanung & Reporting
4. Performance Marketing Italien
- Google Ads (Search, Shopping) mit italienischen Keywords & Feed-Optimierung
- Meta Ads mit lokalem Creative-Ansatz & Creator-Content
- Tracking & Attribution DSGVO-konform eingerichtet
5. Social Media & Brand Growth
- Content-Planung & Community-Management für Italien
- Kooperation mit lokalen Creators & Influencern
- Performance-Reporting mit klaren KPIs
Case Example (Kurzfassung)
Case: Beauty-Brand aus Deutschland
Ziel: Expansion nach Italien
Ergebnis:
- Launch in 8 Wochen
- +36 % Conversion-Rate (mobil)
- ROAS 3,4 auf Meta nach 6 Wochen
- 18 % Umsatzanteil durch Klaviyo-Automationen
„Wir dachten, Übersetzen reicht – aber erst durch die Lokalisierung der gesamten Customer Journey hat es richtig funktioniert.“